A most következő párbeszédből megtudod, hol dolgozik és hogyan tölti egy napját Emília szomszédja, Kobayashi Ichirou. Mielőtt azonban meghallgatná a dialógust, ismerkedj meg az új szavakkal:
kaisha- cég, vállalat
dochira- hol? (a doko udvarias megfelelője)
emu tii tii- MTT(egy cég neve)
konpyuutaa- számítógép
hatarakimasu (hataraku)- dolgozik
kuji- kilenc óra
goji- öt óra
maiasa- minden reggel
okimasu(okiru)- felkel
hiruyasumi- ebédszünet
fun-perc
maiban- minden este, esténként
nanji ni- hány órakor?
~ni- -kor (időpontot határoz meg)
nemasu- alszik, aludni megy
juuichiji ni- tizenegy órakor
Olvasd el a dialógust, és figyeld meg a mondatokat:
Kobayashi-San no kaisha wa dochira desu ka?- Melyik cégnél dolgozik, Mobayashi úr?
Emu tii tii desu- Az MTT-ben.
Nan no kaisha desu ka?- Milyen cég az?
Konpyuutaa ni kaisha desu.- Ez egy számítástechnikai cég.
Kobayashi-san wa nanji kara nanji made hatarakimasu ka?- Hány órától meddig dolgozik, Kobayashi úr?
Kuji kara goji made hatarakimasu.- Kilenctől ötig dolgozom.
Maiasa shiciji han ni okimasu.- Minden reggel fél nyolckor kelek.
Hiruyasumi wa juuichiji yonjuugofun made desu.- Az ebédszünet háromnegyed tizenkettőtől negyed kettőig tart.
Maiban nanji ni nemasu ka?- Esténként hány órakor fekszik le aludni?
Juuichi ni nemasu.- Tizenegy órakor megyek aludni.
Az szövegben igei állítmányok szerepeltek, vagyis olyan mondatok, amelyek állítmánya ige. A névszói állítmányokhoz hasonlóan a japán nyelvben az igei állítmányok is a mondat végén állnak.
Kobayashi-san wa juuichiji ni nemasu.- Kobayashi úr tizenegy órakor fekszik le aludni.
Az igei állítmányokkal rendelkező mondatok felépítése a következő:
alany + bővítmények(tárgy, határozók) + igai állítmány
Igei állítmányok esetében a kérdéseket ugyanúgy képezzük, mint a névszói állítmánnyal rendelkező mondatok esetében, vagyis a szórend az állító mondathoz képest nem változik, csupán a mondat végére illesztjük a "ka" kérdő partikulát.
Kobayasi-san wa nanji ni nemasu ka?- Hány órakor megy el Kobayashi úr aludni?
A párbeszédben a következő igék fordulnak elő:
hatarakimasu- dolgozik
okimasu- felkel (az ágyból)
nemasu- lefekszik aludni
A szövegben mindhárom ige "masu" végződéssel, úgynevezett tiszteleti alakban szerepel. A tiszteleti alakot akkor használjuk , ha beszédpartnerünket alig ismerjük, nem tudjuk a nevét. A -masu végződés az ige jelen-jövő idejű alakjára jellemző, és szokványos, naponta ismétlődő cselekvéseket fejez ki.
Maiasa shiciji han ni okimasu.- Minden reggel fél nyolckor kelek.
A japán igéknek nincs személyragjai.
A dialógusban szerepelt a következő kérdés:
Kobayashi-san ni kaisha wa donata desu ka?- Melyik cégnél dolgozik ön, Kobayashi úr?
A dochira kérdő névmás a doko udvarias, tiszteleti megfelelője. Mindkét névmást akkor használjuk, ha ország, cég, oktatási intézmény vagy olyan hely, szervezet iránt érdeklődünk, melyhez a kérdezett személy tartozik.
A Nan no kaisha desu ka? "Melyik cég az?" kérdés nem a cég nevére, hanem a jellegére, szakterületére vonatkozik.
A párbeszédben a napszakok meghatározására a következő kifejezéseket használjuk:
maisa- minden reggel, reggelenként
maiban- minden este, esténként
Az előző fejezetben olvashattuk a következő kérdést: Ima nanji desu ka? "Hány óra van?". A legutóbbi párbeszédben pedig az a kérdés hangzott el: Nanji ni... ka? "Hány órakor?" Emlékszel?
Maiban nanji ni nemasu ka?- Hány órakor fekszik Ön le esténkét?
A dialógusban hallhattuk, hogyan határozzuk meg percnyi pontossággal az órát a fun "perc" szó segítségével:
Hiruyasumi wa juuichiji yonjuufun kara ichiji juugofum made desuu.- Az ebédszünet háromnegyed tizenkettőtől negyed kettőig tart.
Tanuld meg az idő határozást! Egészítsd ki a tőszámneveket a ~ji "óra" utótaggal:
ichiji. egy óra shiciji- hét óra
niji- két óra hachiji- nyolc óra
sanji- három óra kyuuji- kilenc óra
shiji (yonji)- négy óra juuji- tíz óra
goji- öt óra juuichiji- tizenegy óra
rokuji- hat óra juuniji- tizenkét óra
Jegyezd meg a számnevek ~fun "perc" utótagos alakját is. Figyeld meg, hogy egyes számnevek után az utótag hangzása változik! Ismételd!
ippun- 1 perc roppun- 5 perc
nifun- 2 perc shicifun- 7 perc
sanpun- 3 perc happun- 8 perc
yoppun- 4 perc kyuufun- 9 perc
gofun- 5 perc jippun vagy juppun- 10 perc
kaisha- cég, vállalat
dochira- hol? (a doko udvarias megfelelője)
emu tii tii- MTT(egy cég neve)
konpyuutaa- számítógép
hatarakimasu (hataraku)- dolgozik
kuji- kilenc óra
goji- öt óra
maiasa- minden reggel
okimasu(okiru)- felkel
hiruyasumi- ebédszünet
fun-perc
maiban- minden este, esténként
nanji ni- hány órakor?
~ni- -kor (időpontot határoz meg)
nemasu- alszik, aludni megy
juuichiji ni- tizenegy órakor
Olvasd el a dialógust, és figyeld meg a mondatokat:
Kobayashi-San no kaisha wa dochira desu ka?- Melyik cégnél dolgozik, Mobayashi úr?
Emu tii tii desu- Az MTT-ben.
Nan no kaisha desu ka?- Milyen cég az?
Konpyuutaa ni kaisha desu.- Ez egy számítástechnikai cég.
Kobayashi-san wa nanji kara nanji made hatarakimasu ka?- Hány órától meddig dolgozik, Kobayashi úr?
Kuji kara goji made hatarakimasu.- Kilenctől ötig dolgozom.
Maiasa shiciji han ni okimasu.- Minden reggel fél nyolckor kelek.
Hiruyasumi wa juuichiji yonjuugofun made desu.- Az ebédszünet háromnegyed tizenkettőtől negyed kettőig tart.
Maiban nanji ni nemasu ka?- Esténként hány órakor fekszik le aludni?
Juuichi ni nemasu.- Tizenegy órakor megyek aludni.
Az szövegben igei állítmányok szerepeltek, vagyis olyan mondatok, amelyek állítmánya ige. A névszói állítmányokhoz hasonlóan a japán nyelvben az igei állítmányok is a mondat végén állnak.
Kobayashi-san wa juuichiji ni nemasu.- Kobayashi úr tizenegy órakor fekszik le aludni.
Az igei állítmányokkal rendelkező mondatok felépítése a következő:
alany + bővítmények(tárgy, határozók) + igai állítmány
Igei állítmányok esetében a kérdéseket ugyanúgy képezzük, mint a névszói állítmánnyal rendelkező mondatok esetében, vagyis a szórend az állító mondathoz képest nem változik, csupán a mondat végére illesztjük a "ka" kérdő partikulát.
Kobayasi-san wa nanji ni nemasu ka?- Hány órakor megy el Kobayashi úr aludni?
A párbeszédben a következő igék fordulnak elő:
hatarakimasu- dolgozik
okimasu- felkel (az ágyból)
nemasu- lefekszik aludni
A szövegben mindhárom ige "masu" végződéssel, úgynevezett tiszteleti alakban szerepel. A tiszteleti alakot akkor használjuk , ha beszédpartnerünket alig ismerjük, nem tudjuk a nevét. A -masu végződés az ige jelen-jövő idejű alakjára jellemző, és szokványos, naponta ismétlődő cselekvéseket fejez ki.
Maiasa shiciji han ni okimasu.- Minden reggel fél nyolckor kelek.
A japán igéknek nincs személyragjai.
A dialógusban szerepelt a következő kérdés:
Kobayashi-san ni kaisha wa donata desu ka?- Melyik cégnél dolgozik ön, Kobayashi úr?
A dochira kérdő névmás a doko udvarias, tiszteleti megfelelője. Mindkét névmást akkor használjuk, ha ország, cég, oktatási intézmény vagy olyan hely, szervezet iránt érdeklődünk, melyhez a kérdezett személy tartozik.
A Nan no kaisha desu ka? "Melyik cég az?" kérdés nem a cég nevére, hanem a jellegére, szakterületére vonatkozik.
A párbeszédben a napszakok meghatározására a következő kifejezéseket használjuk:
maisa- minden reggel, reggelenként
maiban- minden este, esténként
Az előző fejezetben olvashattuk a következő kérdést: Ima nanji desu ka? "Hány óra van?". A legutóbbi párbeszédben pedig az a kérdés hangzott el: Nanji ni... ka? "Hány órakor?" Emlékszel?
Maiban nanji ni nemasu ka?- Hány órakor fekszik Ön le esténkét?
A dialógusban hallhattuk, hogyan határozzuk meg percnyi pontossággal az órát a fun "perc" szó segítségével:
Hiruyasumi wa juuichiji yonjuufun kara ichiji juugofum made desuu.- Az ebédszünet háromnegyed tizenkettőtől negyed kettőig tart.
Tanuld meg az idő határozást! Egészítsd ki a tőszámneveket a ~ji "óra" utótaggal:
ichiji. egy óra shiciji- hét óra
niji- két óra hachiji- nyolc óra
sanji- három óra kyuuji- kilenc óra
shiji (yonji)- négy óra juuji- tíz óra
goji- öt óra juuichiji- tizenegy óra
rokuji- hat óra juuniji- tizenkét óra
Jegyezd meg a számnevek ~fun "perc" utótagos alakját is. Figyeld meg, hogy egyes számnevek után az utótag hangzása változik! Ismételd!
ippun- 1 perc roppun- 5 perc
nifun- 2 perc shicifun- 7 perc
sanpun- 3 perc happun- 8 perc
yoppun- 4 perc kyuufun- 9 perc
gofun- 5 perc jippun vagy juppun- 10 perc
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése