Ebben a részben, valamilyen szinten megismerkedhetsz a kanjkkal, de csak azért mert, ez a retek nem ír kanjit. Mert ez egy retek, de megpróbálok táblázatokat szerezni.(:
Gondoltad volna, hogy a japán nyelvben régen 50 000 kanjival, vagyis fogalomjelölő képírással írásjegy volt található? Egy átlagos, felsőfokú végzettségű japán ember ma „mindössze” néhány ezret ismer. Ahhoz, hogy naponta elolvassa a sajtót, elegendő 2000 jegy elsajátítása. A blogon keresztül, ha mindegy jól megy, és tudok táblázatokat szerezni, 300 jegy írását tudod megtanulni. Ez nem is kevés, hiszen így az újságcikkek 50%-át képes leszel megérteni.
A kanjik eredetileg fogalmak, tárgyakat kifejező rajzok voltak, amelyek az évszázadok, évezredek folyamán egyszerűsödtek. Például a „rizsföld” írásjegye a parcellázott rizsföld rajzából, a „hegy” egy három hegyből álló hegylánc rajzából jött létre. Az írás a japánok esetében művészeti ággá alakult, melynek kalligráfia a neve. A nagy írásművészek egy-egy írásjegyet 50-60 különböző módon képesek leírni.
Az alábbiakban ismerkedjünk meg néhány fogalommal, amelyek megértése nélkül nem kezdhetjük el a kanjik tanulmányozását.O.o:
Összetett írásjegyek, összetételek
A kanákkal ellentétben a kanjik meghatározott jelentéssel bírnak. A kanjik előfordulhatnak önállóan vagy kapcsolódhatnak más kanjikhoz, s így összetételek hoznak létre. Ezek az összetételek új jelentéssel rendelkeznek.
Olvasatok
A kanjik többségének két különböző olvasata van. Ha a kanji önállóan szerepel, akkor általában japános olvasatát használjuk, ezt a kun olvasatnak nevezzük. Ha több kanji egymás után szerepel, akkor általában a kínaias olvasata szerint ejtjük ki. A kínaias olvasat neve: on. Mindegyik más-más jelentést, illetve jelentésaránylatot hordozhat.
A vonások száma
Minden kanji meghatározott számú ecsetvonással, illetve vonással készül. Egy-egy írásjegy akár 20 vonást is tartalmazhat! A 2000 alapvető írásjegy átlagos vonásszáma körülbelül 10.
A kanji gyökei vagy kulcsai
A kínai írásjegyek legfontosabb, jelentéssel bíró alapelemeit gyököknek vagy kulcsoknak nevezünk. Összesen 214 gyököt különböztetünk meg. A gyökök ismerete lehetővé teszi a kanjik alaposabb megértését, és a vonalak szerint összeállított kanji-szótárak használatát. A gyök lehet maga az egész írásjegy vagy annak egy része.
A kanji-írás sorrendisége
A vonások írásának sorrendje a helyes japán írás alapfeltétele. Általában balról jobbra és felülről lefelé húzzuk a vonalakat. Fontos szabály még az is, hogy a vízszintes vonalnak általában elsőbbsége van a függőlegeshez képest.
Furigana
A kanji olvasatának hiragana fonetikus átírását az írásjegyek alatt vagy fölött közöljük. Ezt a kicsinyített hiragana átírást furiganának nevezünk.
Nos ennyit a fogalmakról. A nyelvtanulásba beépített kanjikat nem tudom biztosítani, de mindent megteszek, hogy találjak hozzájuk megfelelő táblázatot magyarázattal együtt.
Következő lecke: Egyetem ismertetés
Gondoltad volna, hogy a japán nyelvben régen 50 000 kanjival, vagyis fogalomjelölő képírással írásjegy volt található? Egy átlagos, felsőfokú végzettségű japán ember ma „mindössze” néhány ezret ismer. Ahhoz, hogy naponta elolvassa a sajtót, elegendő 2000 jegy elsajátítása. A blogon keresztül, ha mindegy jól megy, és tudok táblázatokat szerezni, 300 jegy írását tudod megtanulni. Ez nem is kevés, hiszen így az újságcikkek 50%-át képes leszel megérteni.
A kanjik eredetileg fogalmak, tárgyakat kifejező rajzok voltak, amelyek az évszázadok, évezredek folyamán egyszerűsödtek. Például a „rizsföld” írásjegye a parcellázott rizsföld rajzából, a „hegy” egy három hegyből álló hegylánc rajzából jött létre. Az írás a japánok esetében művészeti ággá alakult, melynek kalligráfia a neve. A nagy írásművészek egy-egy írásjegyet 50-60 különböző módon képesek leírni.
Az alábbiakban ismerkedjünk meg néhány fogalommal, amelyek megértése nélkül nem kezdhetjük el a kanjik tanulmányozását.O.o:
Összetett írásjegyek, összetételek
A kanákkal ellentétben a kanjik meghatározott jelentéssel bírnak. A kanjik előfordulhatnak önállóan vagy kapcsolódhatnak más kanjikhoz, s így összetételek hoznak létre. Ezek az összetételek új jelentéssel rendelkeznek.
Olvasatok
A kanjik többségének két különböző olvasata van. Ha a kanji önállóan szerepel, akkor általában japános olvasatát használjuk, ezt a kun olvasatnak nevezzük. Ha több kanji egymás után szerepel, akkor általában a kínaias olvasata szerint ejtjük ki. A kínaias olvasat neve: on. Mindegyik más-más jelentést, illetve jelentésaránylatot hordozhat.
A vonások száma
Minden kanji meghatározott számú ecsetvonással, illetve vonással készül. Egy-egy írásjegy akár 20 vonást is tartalmazhat! A 2000 alapvető írásjegy átlagos vonásszáma körülbelül 10.
A kanji gyökei vagy kulcsai
A kínai írásjegyek legfontosabb, jelentéssel bíró alapelemeit gyököknek vagy kulcsoknak nevezünk. Összesen 214 gyököt különböztetünk meg. A gyökök ismerete lehetővé teszi a kanjik alaposabb megértését, és a vonalak szerint összeállított kanji-szótárak használatát. A gyök lehet maga az egész írásjegy vagy annak egy része.
A kanji-írás sorrendisége
A vonások írásának sorrendje a helyes japán írás alapfeltétele. Általában balról jobbra és felülről lefelé húzzuk a vonalakat. Fontos szabály még az is, hogy a vízszintes vonalnak általában elsőbbsége van a függőlegeshez képest.
Furigana
A kanji olvasatának hiragana fonetikus átírását az írásjegyek alatt vagy fölött közöljük. Ezt a kicsinyített hiragana átírást furiganának nevezünk.
Nos ennyit a fogalmakról. A nyelvtanulásba beépített kanjikat nem tudom biztosítani, de mindent megteszek, hogy találjak hozzájuk megfelelő táblázatot magyarázattal együtt.
Következő lecke: Egyetem ismertetés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése